ментальные посылы

English translation: mental stimuli/ commands

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:ментальные посылы
English translation:mental stimuli/ commands
Entered by: Stanislav Korobov

18:11 Jan 26, 2008
Russian to English translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-) / biocybernetics
Russian term or phrase: ментальные посылы
Роль деструктивных агентов могут сыграть как экзогенные, так и эндогенные мобилизующие (увеличивающие затраты энергии) факторы. Сюда входят и МЕНТАЛЬНЫЕ ПОСЫЛЫ, заставляющие сообщество клеток вести себя как систему (например, осуществить согласованные движения тела, для чего мышечные и другие функционально сопряженные клетки вынуждены тратить энергию с темпами, превосходящими ее синтез).
Nik-On/Off
Ukraine
Local time: 14:59
mental stimuli/ commands
Explanation:
gh
Selected response from:

Stanislav Korobov
Ukraine
Local time: 14:59
Grading comment
Всем спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3mental stimuli/ commands
Stanislav Korobov
4mental messages
koundelev
4brain commands
Yuliya Gritsyuk


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
mental stimuli/ commands


Explanation:
gh

Stanislav Korobov
Ukraine
Local time: 14:59
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Всем спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  David Knowles
6 mins
  -> Thanks a lot David!

agree  Angela Greenfield: я за "stimuli"!
7 hrs
  -> Спасибо, Анжела!

agree  svetlana cosquéric: stimuli
1 day 39 mins
  -> Спасибо, Светлана!
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
mental messages


Explanation:
ментальное воздействие часто включает mental images - визуализацию желаемого изменения

koundelev
Local time: 15:59
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
brain commands


Explanation:
Hotya variant Stanislava prekrasen

Yuliya Gritsyuk
Local time: 08:59
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search