Phylogenic vs. phylogenetic
English translation: -
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:23 Dec 11, 2007 |
| Russian to English translations [PRO] Science - Biology (-tech,-chem,micro-) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Stanislav Korobov Ukraine Local time: 05:23 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | phylogenetic |
| ||
| 4 | см. цитату, поясняющую разницу |
|
Answers
46 mins confidence: 
phylogenetic Explanation: Правильный термин - филогенетический, phylogenetic. Никакой разницы между phylogenic и phylogenetic нет, однако употребление phylogenic, хоть и не является грубой ошибкой, но неправильно. Даже Гугл на запрос "phylogenic analysis" вежливо интересуется: "Did you mean: "phylogenetic analysis"?" http://tinyurl.com/2qw9dr Филогенетический анализ - один из подходов к теоретическому изучению структуры и функции генетических макромолекул (РНК, ДНК, белков) и их эволюционного преобразования. Основная цель филогенетического анализа - изучение эволюционного порядка дивергенции последовательностей генов и белков или их частей, а также восстановление списков эволюционных событий (замен нуклеотидов, делеций и вставок) в предковых линиях этих макромолекул. Основной инструмент филогенетического анализа - сравнение близких по структуре или по функции генов или белков, и прежде всего - сравнение их первичных последовательностей, в ходе которого выявляют их эволюционный консерватизм. Дело в том, что чем меньше функциональная важность отдельных участков генов, тем больше они имеют тенденцию к эволюционной изменчивости. Консервативность генов позволяет выявить отдаленное родство между их представителями, давно разошедшимися в ходе эволюции и выполняющими иногда разные функции. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 days confidence:
см. цитату, поясняющую разницу Explanation: The more general term phylogenic is used here to stress ancestral relationships rather than the term phylogenetic that is coming to infer a more specific relationship based on either the genetic code or more in-depth comparative phylogeny. http://4colorvision.com/files/phylotree.htm |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations