This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Russian to English
  3. Biology (-tech,-chem,micro-)

ИМЦ....ЦОА....РОСС.

English translation: ниже

10:10 Jun 30, 2007
Russian to English translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-)
Russian term or phrase: ИМЦ....ЦОА....РОСС.
These are all abbreviations used in one sentence regarding a a testing facility where chemical and microbiological tests were done on a dietary supplement. Here's the extract:

В соответствие с обращением ФГУЗ "ИМЦ "Экспертиза" Роспотребнадзора в ГУ НИИ питания РАМН (аттестат аккредитации испытательного центра ГСЭН.RU.ЦОА 175, РОСС RU.0001.510618) была проведена экспертиза документации и анализ результатов санитарно-химических и санитарно-биологических исследований биологически активной добавки к пище "Антогенол".
Anna C Kaminski
United Kingdom
Local time: 14:39
English translation:ниже
Explanation:
ИМЦ - Информационно-методический центр является некоммерческой организацией — ФГУЗ (федеральным государственным учреждением здравоохранения) Федеральной службы по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека.

--------------------------------------------------
Note added at 12 мин (2007-06-30 10:23:30 GMT)
--------------------------------------------------

ЦОА, ГОСС - Accreditation Certificate Numbers, I'd suggest to keep them
Selected response from:

Nurzhan KZ
Local time: 18:39
Grading comment
Many thanks!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4ниже
Vladimir Baranich
4ниже
Nurzhan KZ


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ниже


Explanation:
ИМЦ - "Информационно-методический центр "Экспертиза" Федеральной службы по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека (сокращенное название - ИМЦ "Экспертиза") - федеральное государственное учреждение здравоохранения Федеральной службы по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека.

http://www.crc.ru/about/

ГСЭН.RU.ЦОА - Система аккредитации лабораторий Государственной санитарно-эпидемиологической службы Российской Федерации

РОСС RU.0001.510078 (Система аккредитации аналитических лабораторий, центров Госстандарта России)

http://www.anchem.ru/labs/013.asp

Vladimir Baranich
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ниже


Explanation:
ИМЦ - Информационно-методический центр является некоммерческой организацией — ФГУЗ (федеральным государственным учреждением здравоохранения) Федеральной службы по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека.

--------------------------------------------------
Note added at 12 мин (2007-06-30 10:23:30 GMT)
--------------------------------------------------

ЦОА, ГОСС - Accreditation Certificate Numbers, I'd suggest to keep them


Nurzhan KZ
Local time: 18:39
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in KazakhKazakh
PRO pts in category: 15
Grading comment
Many thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search