This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Russian to English
  3. Biology (-tech,-chem,micro-)

гидролиз по методу Бейта-Смита

English translation: Bate-Smith method of hydrolysis

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:гидролиз по методу Бейта-Смита
English translation:Bate-Smith method of hydrolysis
Entered by: Vladimir Baranich

09:39 Jun 30, 2007
Russian to English translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-)
Russian term or phrase: гидролиз по методу Бейта-Смита
Study of biologically active components of a dietary supplement. Here's the extract:

...проантоцианидины (ГУ НИИ питания РАМН, гидролиз по методу Бейта-Смита с последующим фотометрическим определением проантоцианидов относительно 95% экстракта семян винограда).
Anna C Kaminski
United Kingdom
Local time: 07:45
Bate-Smith method of hydrolysis
Explanation:
Это если строго придерживаться текста.
Selected response from:

Vladimir Baranich
Grading comment
Many thanks!
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Bate-Smith method of hydrolysis
Vladimir Baranich
4Bate-Smith reaction
VIVA VOCE Ltd.


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Bate-Smith method of hydrolysis


Explanation:
Это если строго придерживаться текста.

Vladimir Baranich
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Many thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Bate-Smith reaction


Explanation:
hydrolytic method of nutritive media establishment

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2007-06-30 14:32:06 GMT)
--------------------------------------------------

There are no references as to the possibility of literal translation: Bate-Smith method of hydrolysis. Hydrolysis is an analytical procedure having its firmly established basic methods, using numerous reactions, such as stated Bate-Smith to yield desired results.

Example sentence(s):
  • The studies that I have read, and the unpublished ones that you have allowed me to review during my visit are quite reassuring. However, most people aren't familiar with all of the nutrients in foods, and many of the constituents of Pycnogenol(R) are new

    Reference: http://www.healthy.net/scr/interview.asp?Id=196
VIVA VOCE Ltd.
Croatia
Local time: 08:45
Does not meet criteria
Native speaker of: Croatian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search