взвелся флаг

English translation: [the badPV] flag was triggered

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:взвелся флаг
English translation:[the badPV] flag was triggered
Entered by: Mitali

00:57 Sep 8, 2018
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Automation & Robotics / Описание алго
Russian term or phrase: взвелся флаг
Температуры выходов змеевиков 1, 2,3 4 также проверяются на достоверность. Если измеренное значение ниже 605°С или выше 990°С либо взвелся флаг badPV (недостоверное значение переменной), то оно исключается из расчёта средней величины Тср.А и поправка по температуре к соответствующему заданию расхода не вводится.
Mitali
Local time: 22:56
[the badPV] flag was triggered
Explanation:
*
Selected response from:

Lazyt3ch
Local time: 22:26
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4alarm was generated
Vladyslav Golovaty
3[the badPV] flag was triggered
Lazyt3ch


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
[the badPV] flag was triggered


Explanation:
*

Lazyt3ch
Local time: 22:26
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)

6 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
alarm was generated


Explanation:
It generates various alarms (Bad PV, PVHH, PV, PV, PVLL etc...) based on the ... https://www.scribd.com/document/77966875/Split-Range-Control...


Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 19:26
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
Notes to answerer
Asker: Thanks!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search