пахсовая кладка

05:40 Mar 25, 2012
Russian to English translations [PRO]
Science - Archaeology / Central Asian archaeology
Russian term or phrase: пахсовая кладка
Здравствуйте, коллеги!

Перевожу отчет об археологических раскопках. Кто-нибудь знает, что такое пахсовая кладка? Подскажите хотя бы по-русски! Пахсовый - ни в каких словарях в интернете не нашел, даже русских толковых.

Контекст: "На тумбе, сложенной методом пахсовой кладки из серого суглинка, обнаружен керамический толстостенный сосуд хумча".
Mikhail Konshin
Local time: 17:15


Summary of answers provided
4pahsa (adobe) masonry
Gwain Hamilt (X)


Discussion entries: 5





  

Answers


14 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pahsa (adobe) masonry


Explanation:
/

Gwain Hamilt (X)
Local time: 07:15
Specializes in field
Native speaker of: English
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search