This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Russian to English
  3. Aerospace / Aviation / Space

КСПл-К1

English translation: Command Signal Field left -К1

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:КСПл-К1
English translation:Command Signal Field left -К1
Entered by: YaroslavShvayko

11:52 Aug 5, 2020
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / Инфракрасный построитель местной вертикали
Russian term or phrase: КСПл-К1
4.1.2 Инфракрасный построитель местной вертикали ИКВ

Данный прибор является инфракрасным разновысотным построителем местной вертикали (МВ) с автоматической подстройкой угла конуса сканирования при изменении высоты полета космического аппарата.

Ось чувствительности ИКВ ориентирована по оси «-Y» ТК.

ИКВ предназначен для формирования управляющих сигналов, пропорциональных отклонениям ТК от МВ в плоскостях каналов крена (К) и тангажа (Т).

При совпадении оси «-Y» ТК с МВ на выходе ИКВ сигнал равен нулю.

При отклонении оси «-Y» ТК от МВ выходной сигнал ИКВ содержит информацию о величине и направлении этого отк [Insert a tag (Alt+1)] [Insert a tag (Alt+2)] лонения.

Для обеспечения надежности на ТК установлено два комплекта ИКВ (ИКВ1, ИКВ2).

Оптический блок ИКВ1 установлен на приборном отсеке ТК, а ИКВ2 – на агрегатном отсеке (АО). содержит основные характеристики прибора ИКВ.

угол при вершине конуса сканирования, зависящий от высоты полета ТК

По командам на выбор комплектов ИКВ осуществляется подключение к входу БУРК управляющих сигналов [Insert a tag (Alt+1)] [Insert a tag (Alt+2)] [Insert a tag (Alt+1)] , [Insert a tag (Alt+3)] [Insert a tag (Alt+4)] [Insert a tag (Alt+3)] от выбранного комплекта ИКВ, а также подготовка электрических цепей для автоматического включения питания выбранного комплекта ИКВ по командам КСПл-К1 «ИКВ», «Питание СУДН» (И5) /-106/.
YaroslavShvayko
Command Signal Field left -К1
Explanation:
KSPL (КСПл)(2F41) - Command Signal Field left (what is displayed in BI1 on the left display);
https://forum.nasaspaceflight.com/index.php?topic=46594.0
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 11:56
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Command Signal Field left -К1
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Command Signal Field left -К1


Explanation:
KSPL (КСПл)(2F41) - Command Signal Field left (what is displayed in BI1 on the left display);
https://forum.nasaspaceflight.com/index.php?topic=46594.0

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 11:56
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 68
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search