ТК

English translation: PR (pitch & roll) | (CTV) Crew Transport Vehicle

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:ТК
English translation:PR (pitch & roll) | (CTV) Crew Transport Vehicle
Entered by: Oleg Lozinskiy

05:14 Aug 5, 2020
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / Инфракрасный построитель местной вертикали
Russian term or phrase: ТК
4.1.2 Инфракрасный построитель местной вертикали ИКВ

Данный прибор является инфракрасным разновысотным построителем местной вертикали (МВ) с автоматической подстройкой угла конуса сканирования при изменении высоты полета космического аппарата.

Ось чувствительности ИКВ ориентирована по оси «-Y» ТК.

ИКВ предназначен для формирования управляющих сигналов, пропорциональных отклонениям ТК от МВ в плоскостях каналов крена (К) и тангажа (Т).

При совпадении оси «-Y» ТК с МВ на выходе ИКВ сигнал равен нулю.

При отклонении оси «-Y» ТК от МВ выходной сигнал ИКВ содержит информацию о величине и направлении этого отк [Insert a tag (Alt+1)] [Insert a tag (Alt+2)] лонения.

Для обеспечения надежности на ТК установлено два комплекта ИКВ (ИКВ1, ИКВ2).

Оптический блок ИКВ1 установлен на приборном отсеке ТК, а ИКВ2 – на агрегатном отсеке (АО). содержит основные характеристики прибора ИКВ.

угол при вершине конуса сканирования, зависящий от высоты полета ТК
YaroslavShvayko
PR (pitch & roll)
Explanation:
Если следовать контексту исходника, то Т = тангаж, а К = крен. На английском, соответственно, P = pitch and R = roll.

An aircraft in flight is free to rotate in three dimensions: yaw, nose left or right about an axis running up and down; pitch, nose up or down about an axis running from wing to wing; and roll, rotation about an axis running from nose to tail. The axes are alternatively designated as vertical, transverse, and longitudinal respectively. These axes move with the vehicle and rotate relative to the Earth along with the craft.
https://en.wikipedia.org/wiki/Aircraft_principal_axes

См. также: https://en.wikipedia.org/wiki/Flight_dynamics_(fixed-wing_ai...

--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2020-08-05 06:24:34 GMT)
--------------------------------------------------

Если же речь идет о космическом корабле, то ТК может означать "транспортный корабль" --> Crew Transport Vehicle (CTV).

--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2020-08-05 06:27:33 GMT)
--------------------------------------------------

См.: https://www.google.ru/search?newwindow=1&biw=1045&bih=730&tb...
Selected response from:

Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Local time: 20:44
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3PR (pitch & roll)
Oleg Lozinskiy


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
PR (pitch & roll)


Explanation:
Если следовать контексту исходника, то Т = тангаж, а К = крен. На английском, соответственно, P = pitch and R = roll.

An aircraft in flight is free to rotate in three dimensions: yaw, nose left or right about an axis running up and down; pitch, nose up or down about an axis running from wing to wing; and roll, rotation about an axis running from nose to tail. The axes are alternatively designated as vertical, transverse, and longitudinal respectively. These axes move with the vehicle and rotate relative to the Earth along with the craft.
https://en.wikipedia.org/wiki/Aircraft_principal_axes

См. также: https://en.wikipedia.org/wiki/Flight_dynamics_(fixed-wing_ai...

--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2020-08-05 06:24:34 GMT)
--------------------------------------------------

Если же речь идет о космическом корабле, то ТК может означать "транспортный корабль" --> Crew Transport Vehicle (CTV).

--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2020-08-05 06:27:33 GMT)
--------------------------------------------------

См.: https://www.google.ru/search?newwindow=1&biw=1045&bih=730&tb...

Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Local time: 20:44
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 38
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search