Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
shown offset
English translation:
показаны для сведения баланса
Added to glossary by
Vladyslav Golovaty
Jul 15, 2018 18:59
5 yrs ago
Russian term
Ukraine
shown offset
Russian to English
Other
Accounting
Exchange rate gains and losses are shown offset in the consolidated income statement to improve readability and, concurrently, the relevance of financial statement information disclosed
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | показаны для сведения баланса |
Vladyslav Golovaty
|
| 3 | представлены в форме взаимозачета/взаимной компенсации |
Mikhail Zavidin
|
Change log
Jul 28, 2018 14:23: Vladyslav Golovaty Created KOG entry
Proposed translations
+1
4 hrs
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
&
English
Works in field
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
40
Selected
показаны для сведения баланса
Прибыли и убытки от курсовых разниц показаны для сведения баланса в консолидированном отчете ...
--------------------------------------------------
Note added at 12 days (2018-07-28 14:23:44 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you very much!
--------------------------------------------------
Note added at 12 days (2018-07-28 14:23:44 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you very much!
Example sentence:
Конечно, все слышали о трудностях сведения баланса.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
15 hrs
Mikhail Zavidin
Native in Russian
Works in field
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
20
представлены в форме взаимозачета/взаимной компенсации
представлены в виде сумм после их взаимного зачета
Something went wrong...