темы внутреннего аудита
| 19:53 Jan 29, 2015 |
|
| Russian to English translations [PRO] Bus/Financial - Accounting / Internal Audit | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | scope of internal auditing |
| ||
| 3 +1 | internal audit themes |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| (focus) areas? |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
12 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1internal audit themes Explanation: ИМХО. Reference: http://www.nhstaysidecdn.scot.nhs.uk/NHSTaysideWeb/idcplg?Id... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1scope of internal auditing Explanation: http://goo.gl/cCDNz8 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
1 day 5 hrs |
| Reference: (focus) areas? Reference information: "Topics" can work, I guess, but I'd consider going with "(focus) areas," as in http://www.kpmg.com/us/en/issuesandinsights/articlespublicat... Interestingly, недавно на ProZ'е обсуждался обратный случай - перевод с АЯ на РЯ: "Areas covered within the audit include" http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/finance_general... |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations