прибыль от дохода

English translation: Profit from other revenue...

14:16 Jan 23, 2015
Russian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
Russian term or phrase: прибыль от дохода
Налоговый отчет об использовании средств неприбыльных учреждений и организаций.
Прибыль от дохода из других источников, уменьшенная на сумму налога за предыдущий отчетный (налоговый) год
tar81
Local time: 06:34
English translation:Profit from other revenue...
Explanation:
ИМХО.
Selected response from:

Yevgeny Kozlov
Russian Federation
Local time: 06:34
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2income from gross receipts from nonmembership sources
Oleg Lozinskiy
4Profit from other revenue...
Yevgeny Kozlov
4income from sundry revenue(s)
Evgeny Artemov (X)


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Profit from other revenue...


Explanation:
ИМХО.

Yevgeny Kozlov
Russian Federation
Local time: 06:34
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
income from gross receipts from nonmembership sources


Explanation:
Gross receipts from nonmembership sources. A section 501(c)(7) organization can receive up to 35% of its gross receipts, including investment income, from sources outside of its membership without losing its tax-exempt status. Income from nontraditional business activity with members is not exempt function income, and thus is included as income from sources outside of the membership. Of the 35% gross receipts listed above, up to 15% of the gross receipts can be derived from the use of the club's facilities or services by the general public. If an organization has outside income that is more than these limits, all the facts and circumstances will be taken into account in determining whether the organization qualifies for exempt status.
http://irszilla.com/tax-exempt-status-your-organization/gros...

Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Local time: 06:34
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 36

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  George Pavlov: (Taxable) Income from other sources. По моему Вы перемудрили.
39 mins
  -> Спасибо, Георгий! Так ведь речь об НКО и, вероятно, не в России.

agree  cyhul
15 hrs
  -> Thank you, cyhul!
Login to enter a peer comment (or grade)

53 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
income from sundry revenue(s)


Explanation:
-

Evgeny Artemov (X)
South Africa
Local time: 05:34
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search