бухгалтерские проводки по дебету и кредиту счетов расчетов (с поставщиками)

English translation: Total debit and total credit amounts for

08:48 Sep 11, 2014
Russian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / Перечень учетных регистров
Russian term or phrase: бухгалтерские проводки по дебету и кредиту счетов расчетов (с поставщиками)
Итоговые суммы бухгалтерских проводок по дебету и кредиту счетов расчетов с поставщиками резидентами и нерезидентами over the reporting period
Sterk
Ukraine
Local time: 09:26
English translation:Total debit and total credit amounts for
Explanation:
"бухгалтерские проводки" здесь не надо дословно. total credit (amount) = итоговая сумма бухгалтерских проводок по кредиту.

The question is: Query data from transaction table and Calculate the total debit amount and total credit amount for each account.
http://www.perlmonks.org/?node_id=997371

Total debit and total credit amounts for resident supplier acounts and non-resident supplier accounts...
Selected response from:

DTSM
Local time: 09:26
Grading comment
Благодарю
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1bookkeeping entries to debit and credit accounts, [and] payments
TechLawDC
4Total debit and total credit amounts for
DTSM
3accounting entries in debit or credit for suppliers control account (accounts payable)
Aija Laugmane (X)
2transactions in accounts payable and receivable
AKhram


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
bookkeeping entries to debit and credit accounts, [and] payments


Explanation:
The comma and the word "and" have been left out.

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2014-09-11 09:13:59 GMT)
--------------------------------------------------

Alternative: accounting entries to debit and credit items, [and] payments

TechLawDC
United States
Local time: 03:26
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ViBe: Только мне видится не [запятая + и], а «… счетов [ДЛЯ] расчетов …» = [accounts used] FOR settlements with …
8 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

41 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Итоговые суммы бухгалтерских проводок по дебету и кредиту
Total debit and total credit amounts for


Explanation:
"бухгалтерские проводки" здесь не надо дословно. total credit (amount) = итоговая сумма бухгалтерских проводок по кредиту.

The question is: Query data from transaction table and Calculate the total debit amount and total credit amount for each account.
http://www.perlmonks.org/?node_id=997371

Total debit and total credit amounts for resident supplier acounts and non-resident supplier accounts...

DTSM
Local time: 09:26
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 20
Grading comment
Благодарю
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
transactions in accounts payable and receivable


Explanation:
-

AKhram
Local time: 10:26
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
accounting entries in debit or credit for suppliers control account (accounts payable)


Explanation:
please see target term in google and chose any explanation

Aija Laugmane (X)
United Kingdom
Local time: 07:26
Native speaker of: Latvian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search