движение материалов по приходу и расходу

English translation: см.

08:32 Sep 11, 2014
Russian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / Перечень учетных регистров
Russian term or phrase: движение материалов по приходу и расходу
Информация по движению материалов по приходу и расходу по подразделению в разрезе кодов , наименований, балансовых счетов с ценой по дате приобретения
Sterk
Ukraine
Local time: 00:21
English translation:см.
Explanation:
Information/Data on material flow broken down by inflow/outflow per function/unit ...(detailed by code, name, BS account)
Selected response from:

danya
Local time: 01:21
Grading comment
Спасибо
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4см.
danya
4stock movement (In and Out )
DTSM
Summary of reference entries provided
Пока уточняется контекст…
ViBe

Discussion entries: 3





  

Answers


51 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
см.


Explanation:
Information/Data on material flow broken down by inflow/outflow per function/unit ...(detailed by code, name, BS account)

danya
Local time: 01:21
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 51
Grading comment
Спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
stock movement (In and Out )


Explanation:
предлагаю как здесь

Stock Movement shows the movement (In and Out) of the stocks due to sale to customer, transfer, sales return or stocking in inventories.
http://help.wavelet.biz/modules/inventory/stock-movement

Inventory or stock refers to the goods and materials that a business holds for the ultimate purpose of resale (or repair).
http://en.wikipedia.org/wiki/Inventory


--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2014-09-11 12:38:54 GMT)
--------------------------------------------------

Stock movement (In and Out) shown by code, name, balance sheet account, with prices current at the date of purchase.

DTSM
Local time: 00:21
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


27 mins
Reference: Пока уточняется контекст…

Reference information:
incoming and outgoing materials:

https://www.mecinc.com/Portals/0/documents/Material-Handler....

http://en.wikipedia.org/wiki/Stock_management

https://forum.openoffice.org/en/forum/viewtopic.php?f=100&t=...


--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2014-09-11 09:01:38 GMT)
--------------------------------------------------

Из этой же оперы:

LIFO vs. FIFO

http://www.accountingtools.com/fifo-vs-lifo-accounting

Example sentence(s):
  • "Tracking incoming & outgoing goods in your warehouses..."
  • "Incoming Goods/Outgoing Goods...

    Reference: http://blog.megaventory.com/2012/08/tracking-incoming-outgoi...
    Reference: http://www.ibs-us.com/en/solutions_draft/incomingoutgoing_go...
ViBe
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 48
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search