This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Russian to English
  3. Accounting

Суммовой показатель областей проверки

14:41 Jul 24, 2014
Russian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / Определение уровня существенности
Russian term or phrase: Суммовой показатель областей проверки
Определение значимых статей и уровня существенности по статьям баланса

Уровень существенности по отчетности в целом - ______Тыс. руб.
Уровень значимости показателей отчетности 12%
Суммовой значимый показатель областей проверки - ______Тыс. руб.
MarianaShm
Russian Federation
Local time: 23:56


Summary of answers provided
2Summary significance indicator of the audited business areas (functions)
AKhram
Summary of reference entries provided
значимость = materiality // области проверки = audit areas
ViBe

Discussion entries: 1





  

Answers


2 days 2 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Summary significance indicator of the audited business areas (functions)


Explanation:
-

AKhram
Local time: 23:56
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer




Reference comments


3 hrs
Reference: значимость = materiality // области проверки = audit areas

Reference information:
+ relevance

http://pcaobus.org/News/Speech/Pages/05312012_DotyAuditsInve...

http://en.wikipedia.org/wiki/Materiality_(auditing)

MATERIALITY IN PLANNING AND PERFORMING AN AUDIT

https://www.frc.org.uk/Our-Work/Publications/APB/ISA-320-Mat...


--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2014-07-24 18:37:28 GMT)
--------------------------------------------------

Русский исходный текст представляется небрежным переводом с английского и звучал бы немного лучше в такой редакции: «суммарный показатель значимости объектов проверки».

Example sentence(s):
  • The Relevance of Audits and the Needs of Investors
  • How does materiality apply in an audit?

    Reference: http://www.hmrc.gov.uk/manuals/bimmanual/bim31035.htm
    Reference: http://www.pwc.com.au/assurance/publications/audit-committee...
ViBe
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 48
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search