текущий характер
English translation: short-term
| 07:21 Apr 25, 2014 |
| Russian to English translations [PRO] Bus/Financial - Accounting / Аuditors' Report | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Natalia Volkova Russian Federation | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Current liabilities (liabilities of a current nature) |
| ||
| 4 | current type |
| ||
| 4 | no overdue |
| ||
| 3 | short-term |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
15 mins confidence: 
current type Explanation: *** |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
no overdue Explanation: Полагаю, что здесь речь о наличии «обычной» кредиторской задолженности, погашаемой в соответствующие сроки. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Current liabilities (liabilities of a current nature) Explanation: текущие задолженности (задолженности текущего характера) - это статьи в балансе обозначающие краткосрочые обязательства. Вот ссылка на точное определение: http://dic.academic.ru/dic.nsf/fin_enc/30254 В английском языке, они называются "current liabilities" Вот ссылка на определение в английском: http://www.investopedia.com/terms/c/currentliabilities.asp |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 mins confidence:
short-term Explanation: * -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2014-04-25 07:27:43 GMT) -------------------------------------------------- or operating -------------------------------------------------- Note added at 1 day6 hrs (2014-04-26 14:20:50 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Thank you! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations