Задолженность по исполнительным листам
English translation: overdue (past-due) court-ordered financial liabilities
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 20:50 Feb 13, 2014 |
|
| Russian to English translations [PRO] Social Sciences - Accounting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Angela Greenfield United States Local time: 02:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | overdue (past-due) court-ordered financial liabilities |
| ||
| 4 | wage garnishment payments overdue/in arrears |
| ||
| 3 | Liability Order |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
1 day 4 mins confidence: 
wage garnishment payments overdue/in arrears Explanation: http://credit.about.com/od/debtcollection/a/wagegarnishment.... https://web2.gov.mb.ca/laws/rules/60f1e.pdf http://en.wikipedia.org/wiki/Garnishment -------------------------------------------------- Note added at 1 day15 hrs (2014-02-15 12:23:44 GMT) -------------------------------------------------- http://www.accountingcoach.com/balance-sheet/explanation/4 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 days confidence:
Liability Order Explanation: If you can’t come to a payment arrangement (or if you make arrangements to pay but don’t), your council can ask the Magistrates’ Court for a ‘Liability Order’. This is a demand for you to pay the full amount you owe, plus costs. https://www.gov.uk/council-tax-arrears |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2overdue (past-due) court-ordered financial liabilities Explanation: Я бы так передала это. -------------------------------------------------- Note added at 8 days (2014-02-22 17:00:38 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Рада была помочь. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||