...были отражены в составе расходов

English translation: were reflected in the cost structure

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:...были отражены в составе расходов
English translation:were reflected in the cost structure
Entered by: Hasmik Avetyan

12:04 Dec 4, 2013
Russian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
Russian term or phrase: ...были отражены в составе расходов
Расходы по данному регистру (регистр налогового учета) были отражены в составе расходов по работам и услугам сторонних организаций по строке 030 Раздела 6 налоговой декларации по налогу на прибыль, входящих в состав расходов, связанных с производством и реализацией.
responder
Russian Federation
Local time: 15:59
were reflected in the cost structure
Explanation:
https://www.google.am/#q="reflected in the cost structure"&...

--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2013-12-04 13:40:07 GMT)
--------------------------------------------------

in the cost structure of third party contractors'/ external parties' services
Selected response from:

Hasmik Avetyan
Armenia
Local time: 16:59
Grading comment
Thank you, Hasmik!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1were reflected in the cost structure
Hasmik Avetyan


  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
were reflected in the cost structure


Explanation:
https://www.google.am/#q="reflected in the cost structure"&...

--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2013-12-04 13:40:07 GMT)
--------------------------------------------------

in the cost structure of third party contractors'/ external parties' services

Hasmik Avetyan
Armenia
Local time: 16:59
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArmenianArmenian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you, Hasmik!
Notes to answerer
Asker: после слова "расходов" идет опредедение - ...по работам и услугам сторонних организаций - значит, "in the structure of costs of work/services..."?


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  cyhul
2 days 16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search