04:14 Mar 30, 2012 |
Russian to English translations [PRO] Bus/Financial - Accounting | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: NataliaShevchuk Local time: 21:31 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | shipping revenues |
| ||
4 | FOB shipping point revenues |
| ||
4 | sales |
|
shipping revenues Explanation: over the last 12 months, on a monthly basis |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
FOB shipping point revenues Explanation: In the FOB shipping point scenario the title transfers to the buyer when the goods leave seller's premises: at that point the seller recognizes a sale, and the buyer recognizes a purchase. The customer usually pays for transportation and insurance when the shipping terms are FOB shipping point; the customer includes such expenditures in the cost of inventory purchased because they are considered product costs (transportation-in or freight-in costs). |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
sales Explanation: Depends on the context, but I would just use "the most recent 12 months sales with monthly break-down by the type of activity" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.