Платежные ведомости по заработной плате

English translation: Payroll list

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:Платежные ведомости по заработной плате
English translation:Payroll list
Entered by: Kiwiland Bear

03:55 Mar 28, 2012
Russian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / налоги
Russian term or phrase: Платежные ведомости по заработной плате
Платежные ведомости по заработной плате и другим доходам (платежные поручения по перечислению заработной платы и других доходов на банковские счета физичеких лиц)
responder
Russian Federation
Local time: 03:39
Payroll list
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-03-28 05:44:42 GMT)
--------------------------------------------------

Or "schedule" instead of "list".
Selected response from:

Kiwiland Bear
New Zealand
Local time: 13:39
Grading comment
Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Payroll list
Kiwiland Bear
4payroll sheet
Igor Kondrashkin


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Payroll list


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-03-28 05:44:42 GMT)
--------------------------------------------------

Or "schedule" instead of "list".

Kiwiland Bear
New Zealand
Local time: 13:39
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 27
Grading comment
Thank you.
Notes to answerer
Asker: It's great but how to add и "другим доходам"?

Asker: А если schedule of wages and other earnings?

Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
payroll sheet


Explanation:
xx

Igor Kondrashkin
Russian Federation
Local time: 02:39
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search