This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Russian to English
  3. Accounting

отраженных по строке

English translation: Line 060 "..." of the... reflects detailed breakdown of income...

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:отраженных по строке
English translation:Line 060 "..." of the... reflects detailed breakdown of income...
Entered by: Evgenia Windstein

03:54 Mar 27, 2012
Russian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / налоги
Russian term or phrase: отраженных по строке
Детализированная расшифровка доходов, отраженных в Разделе 5 Налоговой декларации по налогу на прибыль иностранной организации по строке 060 "Внереализационные доходы" за 2010 год в сумме ___ руб. с приложением регистров налогового учета с отражением операций по учету данных доходов.

Detailed breakdown of income reflected in Section 5 of the Profit Tax Return of the foreign organization on [in?] line 060...,
responder
Russian Federation
Local time: 22:51
Line 060 "..." of the... reflects detailed breakdown of income...
Explanation:
x

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-03-27 05:15:26 GMT)
--------------------------------------------------

Then "on line 060" if you want to keep the structure of the original document. See example (For federal tax forms used in 2009, filers of 1040 can find the amount of actual tax paid on line 60, which states, "This is your total tax." Filers of 1040A in 2009 will find total tax on line 37, and filers of 1040EZ will find total tax on line 11)
http://www.ehow.com/about_7479762_calculate-net-annual-incom...
Selected response from:

Evgenia Windstein
Russian Federation
Local time: 22:51
Grading comment
Спасибо, Евгения!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Line 060 "..." of the... reflects detailed breakdown of income...
Evgenia Windstein


  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Line 060 "..." of the... reflects detailed breakdown of income...


Explanation:
x

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-03-27 05:15:26 GMT)
--------------------------------------------------

Then "on line 060" if you want to keep the structure of the original document. See example (For federal tax forms used in 2009, filers of 1040 can find the amount of actual tax paid on line 60, which states, "This is your total tax." Filers of 1040A in 2009 will find total tax on line 37, and filers of 1040EZ will find total tax on line 11)
http://www.ehow.com/about_7479762_calculate-net-annual-incom...

Evgenia Windstein
Russian Federation
Local time: 22:51
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Спасибо, Евгения!
Notes to answerer
Asker: The structure of the phrase is different - there is a list of documents to be submitted to a tax inspectorate (e.g., the detailed breakdown, etc.)

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search