14:22 May 11, 2012 |
|
Romanian to German translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / Starke Frauen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | stilvoll |
|
stilvoll Explanation: Ich habe ein Zeitungsartikel gefunden, auf den sich wahrscheinlich die Hausarbeit oder der Test bezieht. (siehe Link unten). Aufgrund des Fotos würde ich den Begriff mit "stilvoll" übersetzen, ich denke da ist die Sonnenbrille gemeint, wie die junge Generation sagen würde "ochelari de fite". Verdeckt wird hier eventuell der Haarschnitt mit einer "chic-en" Brille. Reference: http://www.gandul.info/reportaj/femei-tari-doamna-bica-taxim... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.