dependinta

German translation: Nebenraum

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:dependinta
German translation:Nebenraum
Entered by: Lydia Molea

07:14 Aug 28, 2004
Romanian to German translations [PRO]
Law/Patents - Real Estate / Kaufvertrag
Romanian term or phrase: dependinta
Contract de vanzare-cumparare:
Noi, (nume + nume) vindem (nume) apartamentul nr. x compus din doue camere si dpendinte cu o suprafata utila de 50 m.p., situat la etajul 10 al imobiliului bloc ...

Könnte man dazu Nebenräume (wie z.B. Keller, Gang, etc) sagen, oder beinhaltet dependinte mehr? Vielen Dank für die Hilfe!
Lydia Molea
Germany
Local time: 00:38
Nebenraum
Explanation:
Nebenräume ist ok.
Selected response from:

Paraschiva Bloju
Romania
Local time: 01:38
Grading comment
Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1Nebenraum
Paraschiva Bloju


  

Answers


48 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Nebenraum


Explanation:
Nebenräume ist ok.

Paraschiva Bloju
Romania
Local time: 01:38
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Vielen Dank!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cristina Moldovan do Amaral
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search