autorizatia

19:49 Aug 25, 2009
Romanian to German translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Other / legalizare, traducator autorizat
Romanian term or phrase: autorizatia
Subsemnatul ION MATEI, traducător autorizat cu autorizatia nr. 22982, certific exactitatea traducerii cu textul original al înscrisului prezentat mie.
ioana_4 (X)
Local time: 19:36


Summary of answers provided
5Ermächtigung
Victorița Ionela Duță
Summary of reference entries provided
http://www.proz.com/kudoz/romanian_to_german/other/3293657-autorizatie_de_traducator.html
Anca Buzatu

  

Answers


19 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Ermächtigung


Explanation:
...dupa cum se vede in pagina afisata mai sus :)

Victorița Ionela Duță
Romania
Local time: 19:36
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


8 mins peer agreement (net): +1
Reference: http://www.proz.com/kudoz/romanian_to_german/other/3293657-autorizatie_de_traducator.html

Reference information:
http://www.proz.com/kudoz/romanian_to_german/other/3293657-a...

http://www.proz.com/forum/romanian/16852-model_de_traducere_...

Anca Buzatu
Austria
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 12

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Victorița Ionela Duță
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search