GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:24 Jan 6, 2009 |
Romanian to German translations [PRO] Other | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Susanna & Christian Popescu Germany Local time: 12:49 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +5 | Arbeitgebervertreter |
| ||
4 | Vertreter der Schirmherrschaft |
|
Vertreter der Schirmherrschaft Explanation: Patron = Schirmherr, also wäre "patronat" folglich "Schirmherrschaft". Reference: http://de.wikipedia.org/wiki/Schirmherrschaft |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Arbeitgebervertreter Explanation: Prin "Arbeitgeber" se înţeleg angajatorii în general, inclusiv statul. Reference: http://ec.europa.eu/social/main.jsp?catId=329&langId=de Reference: http://www.uvnord.de/newsletter/newsletter_24-07.pdf |
| |
Grading comment
| ||