GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:31 Oct 2, 2012 |
Romanian to German translations [PRO] Medical - Medical (general) / Document: "Aviz epidemiologic / dovadă de vaccinare" | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Helga Kugler Germany Local time: 00:54 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Ärztliche Bescheinigung über die Freiheit von ansteckenden Krankheiten |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Ärztliche Bescheinigung über die Freiheit von ansteckenden Krankheiten Explanation: ein Vorschlag -------------------------------------------------- Note added at 1 Stunde (2012-10-02 17:04:40 GMT) -------------------------------------------------- Avizul epidemiologic este avizul care atestă absenţa sau prezenţa contaminării cu o boală contagioasă determinată de microbi, fungi sau paraziţi. Example sentence(s):
Reference: http://www.baek.de/page.asp?his=1.108.4144.4222.7625 Reference: http://www.aerzte-am-markt.de/index.php?id=gesundheitszeugni... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr |
Reference Reference information: http://www.proz.com/kudoz/romanian_to_french/medical_general... http://www.proz.com/kudoz/romanian_to_english/medical_genera... see Mihaela's comments:) -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2012-10-02 16:33:58 GMT) -------------------------------------------------- Aviz epidemiologic > Surveillance (suivi) épidémiologique www.proz.com › ... › Medical (general) - Translate this page 13 Aug 2009 – Traducerea aviz epidemiologic- immunization/vaccination certificate/records a fost considerata corecta si de d-na doctor Mihaela Petrican, .. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.