05:48 May 13, 2008 |
Romanian to German translations [PRO] Medical - Medical: Cardiology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Dimmy Local time: 09:19 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Herzleitung |
| ||
3 | Blutfluss-Unterbrechung |
|
Blutfluss-Unterbrechung Explanation: ich bin aber nicht 100% sicher. Das kommt vor allem beim Schlaganfall vor. Nur eine Idee |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Herzleitung Explanation: z.B. http://www.herz-schwaeche.de/vorhofflimmern/ -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2008-05-13 08:46:01 GMT) -------------------------------------------------- Es handelt sich um eine Störung der Herzleitung, oder - Herzleitungsstörung. Im Herz gibt es ein Erregungssystem. Dieses System überleitet die Erregung (das elektrische Signal) vom Sinusknot auf die Herzmuskulatur. Und dann folgt die Kontraktion dieser Musculatur. Doch die auswirkung des Stroms kann diese überleitung stören (und dadurch - die verschiedene Herzrhythmusstörungen verursachen, zB - Vorhofflimmern). oder - http://www.biologie-online.eu/herz/erregung-erregungsablauf.... auch: 717. Voraussetzungen einer geregelten Herztatigkeit? a) Das intakte spezifische Reizleitungssystem, b) schlussfahige Klappen zwischen Vorhofen und Ventrikeln Ausflussbahnen (Aorta, Truncus pulmonalis), c) vollige Trennung zwischen linkem und rechtem Herzen. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.