filtru cu ochiuri

German translation: Filter mit Öffnungen/ Poren

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:filtru cu ochiuri
German translation:Filter mit Öffnungen/ Poren
Entered by: Chamz

09:35 Oct 30, 2009
Romanian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Wasserwerk
Romanian term or phrase: filtru cu ochiuri
Pentru construirea unui cămin de reducere a presiunii:

"procurarea şi punerea în operă filtru cu ochiuri de maxim 2mm Dn 100mm"

se referă cumva la densitatea găurelelor unei site? această sită/filtru trebuie sa aibe un diametru de 100mm şi găuri de 2mm grosime. cel puţin aşa înţeleg eu ....
mulţumesc
Chamz
Germany
Local time: 23:53
Filter mit max. 2 mm weiten Öffnungen/ Poren
Explanation:
Asa este: diametrul gaurilor trebuie sa fie de 2 mm, iar diametrul filtrului trebuie sa fie de 100 mm.
Selected response from:

Michael Wagner
Romania
Local time: 00:53
Grading comment
Multumesc de confirmare.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Filter mit max. 2 mm weiten Öffnungen/ Poren
Michael Wagner


  

Answers


44 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Filter mit max. 2 mm weiten Öffnungen/ Poren


Explanation:
Asa este: diametrul gaurilor trebuie sa fie de 2 mm, iar diametrul filtrului trebuie sa fie de 100 mm.

Michael Wagner
Romania
Local time: 00:53
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Multumesc de confirmare.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search