Centila de ordin P

German translation: Prozent der Größenordnung P

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:Centila de ordin P
German translation:Prozent der Größenordnung P
Entered by: Gabriel Barabas

15:53 May 4, 2008
Romanian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Mathematics & Statistics / Schutzleiter
Romanian term or phrase: Centila de ordin P
Es handelt sich um einen Untertitel, der lautet: "Centila de ordin P a duratei de viaţă".

Wenn ich richtig verstanden habe, bedeutet "centilă" Hundertstel, aber was könnte "ordin P" bedeuten?

Vielen Dank im Voraus!
Hans-Juergen Fauland
Local time: 16:26
Prozent der Größenordnung P
Explanation:
centilă/percentilă = prozent (Bewertungssystem in GB, bei dem man bei 100% die beste Note erreicht hat - PONS Wörterbuch en-de)

vezi: http://www.proz.com/kudoz/english_to_romanian/finance_genera...

"P" pare să fie o literă oarecare, fără semnificaţie. Ar putea să stea în locul ei şi "X" sau "Y".

Percentilă (Percentile)

siehe auch:
Percentila de ordin p a unei serii numerice (observate) este cel mai mic număr astfel �nc�t cel puţin p% dintre numere nu sunt mai mari dec�t el. Percentila de ordin p a unei v.a. este cel mai mic număr astfel �nc�t probabilitatea ca v.a. să ia valori nu mai mari dec�t el să fie p. Vezi şi quantile.


--------------------------------------------------
Note added at 3 Stunden (2008-05-04 19:03:50 GMT)
--------------------------------------------------

auch am Sonntag gerne :)
Selected response from:

Gabriel Barabas
Local time: 16:26
Grading comment
Vielen lieben Dank, Gabriel!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Prozent der Größenordnung P
Gabriel Barabas


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Prozent der Größenordnung P


Explanation:
centilă/percentilă = prozent (Bewertungssystem in GB, bei dem man bei 100% die beste Note erreicht hat - PONS Wörterbuch en-de)

vezi: http://www.proz.com/kudoz/english_to_romanian/finance_genera...

"P" pare să fie o literă oarecare, fără semnificaţie. Ar putea să stea în locul ei şi "X" sau "Y".

Percentilă (Percentile)

siehe auch:
Percentila de ordin p a unei serii numerice (observate) este cel mai mic număr astfel �nc�t cel puţin p% dintre numere nu sunt mai mari dec�t el. Percentila de ordin p a unei v.a. este cel mai mic număr astfel �nc�t probabilitatea ca v.a. să ia valori nu mai mari dec�t el să fie p. Vezi şi quantile.


--------------------------------------------------
Note added at 3 Stunden (2008-05-04 19:03:50 GMT)
--------------------------------------------------

auch am Sonntag gerne :)


    Reference: http://thor.info.uaic.ro/~val/statistica/StatGloss.htm
Gabriel Barabas
Local time: 16:26
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Vielen lieben Dank, Gabriel!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search