Nov 10, 2010 04:26
13 yrs ago
Romanian term
Accurate and punctual
Native in: German 
, Romanian
Works in: German to Romanian, English to German, English to Romanian, and 1 more.
în limitele sesizării
Romanian to German
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
Kontext: "Analiza contestaţiei se face în raport de susţinerile părtilor, de dispoziţiile legale invocate de acestea si de documentele existente la dosarul cauzei. Soluţionarea contestaţiei se face în limitele sesizării."
Vielen Dank im Voraus für Ihre Hilfe!
Vielen Dank im Voraus für Ihre Hilfe!
Proposed translations
(German)
| 5 | im Rahmen des im Einspruch Spezifizierten |
Bernd Müller (X)
|
| 4 | beschränkt auf den Einspruch/Einwand |
Bogdan Burghelea
|
Proposed translations
1 hr
Selected
im Rahmen des im Einspruch Spezifizierten
în limitele sesizării = în limitele celor specificate în contestaţie
Aşa înţeleg eu fraza!
Aşa înţeleg eu fraza!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank für Ihre Hilfe!"
4 hrs
Bogdan Burghelea
Romania
Romania
Native in Romanian
&
German
Specializes in field
Romania
Rechtsanwalt und Übersetzer
Native in: Romanian , German
Works in: English to German, English to Romanian, German to Romanian, and 4 more.
beschränkt auf den Einspruch/Einwand
Eine Variante.
Something went wrong...