GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
05:03 May 13, 2010 |
Romanian to German translations [PRO] Law/Patents - Law: Taxation & Customs | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Susanna & Christian Popescu Germany Local time: 08:44 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Aufhebung des Steuer- und Gebührenbescheids (Zollschuld) |
|
Aufhebung des Steuer- und Gebührenbescheids (Zollschuld) Explanation: oder: ~ des Einfuhrabgabenbescheids - würde ich sagen. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2010-05-13 07:41:24 GMT) -------------------------------------------------- "şi alţii" bezieht sich auf weitere Parteien, nur ist es in dem einen Satz nicht klar, ob es sich um weitere Berufungsgegner oder Berufungskläger handelt. Vielleicht ergeht es aus dem Inhalt der Klageschrift bzw. des Urteils, das dir vorliegt. Reference: http://www.zoll.de/b0_zoll_und_steuern/a0_zoelle/e0_zollschu... Reference: http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=de&ihmlang=... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.