răspunde civil și comercial
| 06:30 Nov 2, 2011 |
|
| Romanian to German translations [PRO] Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | haften/ haftet zivilrechtlich und handelsrechtlich |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1haften/ haftet zivilrechtlich und handelsrechtlich Explanation: s.: Definition: Haftung | Wirtschaftslexikon Gablerwirtschaftslexikon.gabler.de › ... › Steuergrundlagen / AOIm Cache - Ähnliche Seiten Sie geben hierfür öffentlich +1. Rückgängig machen Die zivilrechtlichen und handelsrechtlichen Haftungsvorschriften bleiben ... in dessen Namen und auf dessen Verantwortung der Betrieb geführt wird (z.B. ... Gegoogelt: „zivilrechtlich und handelsrechtlich verantwortlich“ Keine Ergebnisse für „zivilrechtlich und handelsrechtlich verantwortlich“ gefunden. Keine Ergebnisse für „zivilrechtliche und handelsrechtliche verantwortung“ gefunden. "handelsrechtliche verantwortung“ Ungefähr 25 Ergebnisse "zivilrechtliche verantwortung“ Ungefähr 11.800 Ergebnisse "zivilrechtlich verantwortlich“ Ungefähr 2.470 Ergebnisse "handelsrechtlich verantwortlich“ 00 -------------------------------------------------- Note added at 2 ore (2011-11-02 08:37:05 GMT) -------------------------------------------------- "haftet handelsrechtlich“ 2 Ergebnisse "haftet zivilrechtlich“ Ungefähr 1.040 Ergebnisse "zivilrechtliche Haftung“ Ungefähr 263.000 Ergebnisse "handelsrechtliche Haftung“ Ungefähr 732 Ergebnisse -------------------------------------------------- Note added at 2 ore (2011-11-02 08:45:29 GMT) -------------------------------------------------- oder auch: übernehmen/ tragen (??) die zivilrechtliche und handelsrechtliche Haftung |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations