This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Explanation: Die passive Prozessführungsbefugnis ("richtiger Beklagter") ist stets eine Zulässigkeitsvoraussetzung der Klage. Passive Prozessführungsbefugnis=die Befugnis des Beklagten über die vom Kläger behauptete Verpflichtung im eigenen Namen Prozess zu führen.
-------------------------------------------------- Note added at 56 Min. (2017-06-06 21:52:39 GMT) --------------------------------------------------
Oameni buni, va rog mai postati CONTEXT, sub forma de fraze intregi!
INCA ODATA!!!!!!!!!!
Daca nu postati niciun context, sau numai asa DE MANTUIALA, ca aici, nu va mirati daca nu primiti niciun raspuns, sau numai ceva RASPUNSURI, tot DE MANTUIALA!!!
Als Prozessführungsbefugnis wird die Befugnis bezeichnet, das Recht im eigenen Namen geltend zu machen. Sie ist eine notwendige Sachurteilsvoraussetzung. Quelle: ALLGEMEIN, GESETZE / JUSTIZ AKTIV- UND PASSIVLEGITIMATION V1.1 http://www.agmiw.org/?p=1156
Ordonanța Tribunalului (Camera a șaptea) din 4 iunie 2012. Europäischer Wirtschaftsverband der Eisen- und Stahlindustrie (Eurofer) ASBL împotriva Comisiei Europene. Directiva 2003/87/CE. LINK: http://eur-lex.europa.eu/legal-content/RO/TXT/?uri=CELEX:620... ///////////////////////////////////////////////////////////////////// Derselbe Text im Deutschen:
1. Ein Verband, der die Interessen der europäischen Eisen- und Stahlindustrie vertritt, ist grundsätzlich nur zu einer Nichtigkeitsklage gegen einen Beschluss der Kommission zur Festlegung EU-weiter Übergangsvorschriften zur Harmonisierung der kostenlosen Zuteilung von Treibhausgasemissionszertifikaten gemäß Art. 10a der Richtlinie 2003/87 über ein System für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten in der Gemeinschaft befugt, wenn die Unternehmen, die er vertritt, oder einige davon *** individuell klagebefugt *** sind oder wenn er ein eigenes Interesse geltend machen kann. /////
Ordonanța Tribunalului (Camera a șaptea) din 4 iunie 2012. Europäischer Wirtschaftsverband der Eisen- und Stahlindustrie (Eurofer) ASBL împotriva Comisiei Europene. Directiva 2003/87/CE. LINK: http://eur-lex.europa.eu/legal-content/RO/TXT/?uri=CELEX:620... //////////////////////////////////////////////////////////////////// DER TEXT (PUNKT NR. 1) IN RUMÄNISCHER SPACHE
1. O asociație care reprezintă interesele industriei siderurgice europene nu poate introduce, în principiu, o acțiune în anulare împotriva unei decizii a Comisiei de stabilire, pentru întreaga Uniune, a normelor tranzitorii privind alocarea armonizată și cu titlu gratuit a cotelor de emisii de gaze cu efect de seră, în conformitate cu articolul 10a din Directiva 2003/87 de stabilire a unui sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră în cadrul Comunității, decât dacă întreprinderile pe care le reprezintă sau unele dintre acestea au /// *** calitate procesuală *** /// activă în mod individual sau dacă asociația poate invoca un interes propriu.
1. Preliminarii. Definirea noţiunii de calitate procesuală Determinarea calităţii procesuale a părţilor, problemă cu multiple implicaţii pe plan procesual, poartă în ştiinţa dreptului procesual-civil denumirea de legitimare procesuală (legitima-tio ad causam). Numai acea persoană care are calitate procesuală va putea fi parte în proces, exercitînd acţiunea civilă. A determina calitatea juridică procesuală înseamnă a identifica atît persoana căreia legea îi acordă dreptul la acţiune în sens activ (legitimare activă), cît şi persoana împotriva căreia acţiunea se îndreaptă (legitimare pasivă).
Prozessführungsbefugnis, auf Klägerseite auch Klagebefugnis genannt, ist das Recht, einen Gerichtsprozess über ein behauptetes Recht als die richtige Partei im eigenen Namen zu führen. Sie steht in der Regel demjenigen zu, der die Sachbefugnis innehat. ///Quelle Wikipedia
Bei der Passivlegitimation handelt es sich meiner Meinung nach um eine Frage der Begründetheit. Es geht dabei um die Frage, gegen wen sich ** materiell-rechtlich ** der Anspruch richtet. Wer also Träger der betreffenden Pflicht ist.
Die Prozessführungsbefugniss wird mit der Passivlegitimation verwechselt, siehe Erklärung hier: Man spricht dann von der Aktiv- oder Passivlegitimation, meint aber die aktive oder passive Prozessführungsbefugnis. Das zeigt, dass der Sprecher die Begriffe verkennt. Aktiv- und Passivlegitimation sind Ausdrücke für die materielle Rechts- und Pflichtenträgerschaft. Wenn sie fehlen, erweist sich die Klage als unbegründet und nicht als unzulässig wie beim Fehlen der Prozessführungsbefugnis. Die Sie unter folgenden Link finden : http://ruessmann.jura.uni-sb.de/gvv2001/Vorlesung/prozessvor...
Automatic update in 00:
Answers
55 mins confidence: peer agreement (net): +2
Excepția lipsei calității procesuale pasive
Wegen fehlender Prozessführungsbefugnis
Explanation: Die passive Prozessführungsbefugnis ("richtiger Beklagter") ist stets eine Zulässigkeitsvoraussetzung der Klage. Passive Prozessführungsbefugnis=die Befugnis des Beklagten über die vom Kläger behauptete Verpflichtung im eigenen Namen Prozess zu führen.
-------------------------------------------------- Note added at 56 Min. (2017-06-06 21:52:39 GMT) --------------------------------------------------
Wegen fehlender passiver Prozessführungsbefugnis
Michael Christmann Germany Local time: 01:31 Specializes in field Native speaker of: German, Romanian PRO pts in category: 50
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
Die Einrede der fehlenden Passivlegitimation
Explanation: wird beansprucht Explicatii gasesti in Wikipedia daca cauti cu Passivlegitimation.
-------------------------------------------------- Note added at 10 Stunden (2017-06-07 07:01:02 GMT) --------------------------------------------------
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.