GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:23 Feb 3, 2013 |
Romanian to German translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Helga Kugler Germany Local time: 08:54 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | Mängel die dem Hersteller zur Last gelegt werden |
|
Mängel die dem Hersteller zur Last gelegt werden Explanation: Traversen, die während der Gewährleistungsfrist Mängel aufweisen, die dem Hersteller zur Last gelegt werden können, werden von diesem behoben, nur wenn sie von einem Befundbericht begleitet werden. So ähnlich verstehe ich das. Oder: Mängel für die der Hersteller verantwortlich gemacht werden kann. |
| ||
Notes to answerer
| |||