09:46 Sep 29, 2012 |
Romanian to German translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Bernd Müller (X) Germany Local time: 15:57 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Platte |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Platte Explanation: Lt. Theiss, Dic. C-tii; "für Statik, Bauwesen" 2. s.a. Leo DE/FR: plancher en dalles m. [bât.] die Plattendecke etc. -------------------------------------------------- Note added at 23 ore (2012-09-30 08:51:17 GMT) -------------------------------------------------- WöBu Bautechnik etc., Bucksch, FR>DE: plancher planşeu Geschossdecke, Decke, Stockwerkdecke, Etagendecke, Hochbaudecke, Gebäudedecke (statisch wirksam) plancher en beton, betonne planşeu din beton/ betonat (??) Betondecke, BetonGeschossdecke Decke, BetonStockwerkdecke, BetonEtagendecke, BetonHochbaudecke, Beton-Gebäudedecke (statisch wirksam) (ebene Abdeckung eines Raumes, im darüberliegendfen Stockwerk gleichzeitig Fußboden) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.