Tipul listarii
German translation: Listenausgabe, Druckausgabe
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:32 May 10, 2005 |
| Romanian to German translations [PRO] Tech/Engineering - Computers (general) / computer science | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Heinz Lahni (X) Local time: 02:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Listenausgabe |
| ||
| 3 | Ausdrucksart |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
6 mins confidence: 
Listenausgabe Explanation: Am vazut ca prin diverse softuri (incl. Microsoft) se poarta si varianta simpla 'Liste'. In contextul tau însa se potriveste mai bine 'Listenausgabe'. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence:
Ausdrucksart Explanation: eventual daca e din Windows, ar trebui sa ne dai unde apare In rest listare se traduce cu Drucken, Ausdrucken, dar in constructii mai complexe cred ca se foloseste mai mult Ausdruck eventual poti sa pui si Ausdruck auf: ... in caz ca e interfata soft. DAca poti, ma da-ne ceva ajutor |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations