biroul de credit

German translation: Kreditbüro

17:39 Oct 5, 2013
Romanian to German translations [PRO]
Law/Patents - Business/Commerce (general)
Romanian term or phrase: biroul de credit
Apare intr-un contract de creditare, As avea nevoie de termenul in Germana
uebersetzerinro
Romania
Local time: 12:10
German translation:Kreditbüro
Explanation:
din dictionarul lui Theiss
Selected response from:

alessambra
Romania
Local time: 12:10
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3Kreditbüro
alessambra
Summary of reference entries provided
http://www.duden.de/rechtschreibung/Kreditbuero
Anca Buzatu

  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Kreditbüro


Explanation:
din dictionarul lui Theiss

alessambra
Romania
Local time: 12:10
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
Notes to answerer
Asker: danke


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anca Buzatu
1 hr
  -> Danke, Anca :)

agree  Bernd Müller (X)
10 hrs
  -> Danke, Bernd

agree  Helga Kugler
13 hrs
  -> Danke Helga

neutral  Laurentiu Huda: Atentie! Trebuie verificat daca nu cumva este vorba de INSTITUTIA "BIROUL DE CREDIT" si nu de un departament al unei banci: http://www.birouldecredit.ro/
2 days 14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr
Reference: http://www.duden.de/rechtschreibung/Kreditbuero

Reference information:
für das gesamte Kreditgeschäft zuständige Abteilung eines Kreditinstituts
für Kreditkäufe der Kunden zuständiges Büro eines Kaufhauses

Anca Buzatu
Austria
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search