Raport de selectie

German translation: Bericht über die erfolgte Auswahl der Projekte/ Auswahlbericht der Projekte, ...

14:35 Sep 19, 2011
Romanian to German translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Ausschreibung
Romanian term or phrase: Raport de selectie
Im Kontext geht es um einige Hinweise, die bei der Angebotslegung beachtet werden müssen, u. a.: "Moneda folosită la întocmirea ofertei financiare este RON sau EURO, iar cursul de referinţă Euro/RON luat în considerare la analiza ofertelor este cursul de la 30.11.2010, data aprobarii Raportului de selectie si este de 4,2925."

Vielen Dank im Voraus für Ihre Hilfe!
Hans-Juergen Fauland
Local time: 00:13
German translation:Bericht über die erfolgte Auswahl der Projekte/ Auswahlbericht der Projekte, ...
Explanation:
Eventual se poate traduce mai concis!
Selected response from:

Bernd Müller (X)
Germany
Local time: 00:13
Grading comment
Vielen Dank für Ihre Hilfe!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Bericht über die erfolgte Auswahl der Projekte/ Auswahlbericht der Projekte, ...
Bernd Müller (X)


Discussion entries: 3





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Bericht über die erfolgte Auswahl der Projekte/ Auswahlbericht der Projekte, ...


Explanation:
Eventual se poate traduce mai concis!

Bernd Müller (X)
Germany
Local time: 00:13
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 14
Grading comment
Vielen Dank für Ihre Hilfe!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search