Agropedologie

German translation: Bodenkunde - Pedologie

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:Agropedologie
German translation:Bodenkunde - Pedologie
Entered by: Helga Kugler

17:34 Nov 18, 2015
Romanian to German translations [PRO]
Agriculture / Diplome
Romanian term or phrase: Agropedologie
Disciplina de examen - Diplomă de bacalaureat - AGROPEDOLOGIE - scris

Gibt es für dieses Fach eine deutsche Bezeichnung?

Im Voraus vielen Dank für die Hilfe!
Helga Kugler
Germany
Local time: 19:23
Bodenkunde - Pedologie
Explanation:
AGROPEDOLOGÍE s.f. Disciplină care se ocupă cu aplicarea metodelor de sporire continuă a fertilității solurilor. [Gen. -iei. / < fr. agropédologie]
Bodenkunde, Pedologie, ist die Wissenschaft von den Eigenschaften und den Funktionen, von der Entwicklung und der Verbreitung der Böden. Sie gehört damit zu den Naturkörperwissenschaften, und zwar zu den Geowissenschaften mit engen Bezügen zu den Biowissenschaften. Die Bodenkunde befaßt sich auch mit den Bodenbelastungen und deren Vermeidung, d.h. dem Bodenschutz, oder deren Behebung, d.h. der Bodensanierung. Ihr obliegt die Bodenforschung und die Bodenlehre.

--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2015-11-18 18:54:20 GMT)
--------------------------------------------------

Bitte gerne Helga! :-)

--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag20 Min. (2015-11-19 17:54:21 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Danke auch!
Selected response from:

Adela Schuller
Germany
Local time: 19:23
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Bodenkunde - Pedologie
Adela Schuller


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Bodenkunde - Pedologie


Explanation:
AGROPEDOLOGÍE s.f. Disciplină care se ocupă cu aplicarea metodelor de sporire continuă a fertilității solurilor. [Gen. -iei. / < fr. agropédologie]
Bodenkunde, Pedologie, ist die Wissenschaft von den Eigenschaften und den Funktionen, von der Entwicklung und der Verbreitung der Böden. Sie gehört damit zu den Naturkörperwissenschaften, und zwar zu den Geowissenschaften mit engen Bezügen zu den Biowissenschaften. Die Bodenkunde befaßt sich auch mit den Bodenbelastungen und deren Vermeidung, d.h. dem Bodenschutz, oder deren Behebung, d.h. der Bodensanierung. Ihr obliegt die Bodenforschung und die Bodenlehre.

--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2015-11-18 18:54:20 GMT)
--------------------------------------------------

Bitte gerne Helga! :-)

--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag20 Min. (2015-11-19 17:54:21 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Danke auch!


    https://dexonline.ro/definitie/agropedologie
    Reference: http://www.spektrum.de/lexikon/geowissenschaften/bodenkunde/...
Adela Schuller
Germany
Local time: 19:23
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Vielen lieben Dank, Adela!

Asker: Danke!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search