Cenzor

German translation: Abschlussprüfer

07:08 Oct 21, 2013
Romanian to German translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / Act constitutiv al unei SRL
Romanian term or phrase: Cenzor
Controlul activitîții societății va fi efectuat de auditori sau de cenzori numiti de catre asociati.

Am căutat cuvântul german ”Zensor”, dar pare să nu fie termenul economic exact, fiindcă l-am găsit doar în contexte care se refereau la cenzura de conținut sau la critică (cărți, artă etc.), nu la activitatea economică.

Vă mulțumesc!
Daniel Ion
Romania
German translation:Abschlussprüfer
Explanation:
Din dicţ. ec. Theiss, RO>DE. O fi oare corect? Eu nu-s specialist!
Selected response from:

Bernd Müller (X)
Germany
Local time: 18:02
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Abschlussprüfer
Bernd Müller (X)


Discussion entries: 1





  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Abschlussprüfer


Explanation:
Din dicţ. ec. Theiss, RO>DE. O fi oare corect? Eu nu-s specialist!

Bernd Müller (X)
Germany
Local time: 18:02
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Danke! Es hat mir sehr geholfen!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search