This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Romanian to German
  3. Accounting

eaen

German translation: EAN (European Article Number)

18:13 Jul 21, 2008
Romanian to German translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
Romanian term or phrase: eaen
Pe o factură apare o coloană cu titlul "Cod EAEN". Mă lămuriţi, vă rog, la ce se referă abrevierea aceasta? Să fie cumva o greşeală tipografică (cod CAEN)?
Stefan Konnerth
Local time: 10:37
German translation:EAN (European Article Number)
Explanation:
"Die EAN steht für International Article Number (früher European Article Number) und ist eine Produktkennzeichnung für Handelsartikel. Die EAN ist eine Zahl, bestehend aus 13 oder 8 Ziffern..
Die EAN wird in der Regel als maschinenlesbarer Strichcode auf die Warenpackung aufgedruckt und kann von Barcodescannern decodiert werden, beispielsweise an Scannerkassen."

Codul CAEN se refera la Clasificarea Activitatilor Economice Nationale. Nu prea vad de ce ar aparea pe o factura.

Numarul de caractere din care e format codul poate fi un indiciu important. Codul CAEN contine 4 caractere, codul EAN 8 sau 13.
Selected response from:

Ioan Biriescu
Local time: 11:37
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3EAN (European Article Number)
Ioan Biriescu


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
EAN (European Article Number)


Explanation:
"Die EAN steht für International Article Number (früher European Article Number) und ist eine Produktkennzeichnung für Handelsartikel. Die EAN ist eine Zahl, bestehend aus 13 oder 8 Ziffern..
Die EAN wird in der Regel als maschinenlesbarer Strichcode auf die Warenpackung aufgedruckt und kann von Barcodescannern decodiert werden, beispielsweise an Scannerkassen."

Codul CAEN se refera la Clasificarea Activitatilor Economice Nationale. Nu prea vad de ce ar aparea pe o factura.

Numarul de caractere din care e format codul poate fi un indiciu important. Codul CAEN contine 4 caractere, codul EAN 8 sau 13.


    Reference: http://de.wikipedia.org/wiki/European_Article_Number
Ioan Biriescu
Local time: 11:37
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search