07:27 Dec 17, 2015 |
Romanian to English translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Claudia Coja Local time: 10:23 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | antipilling/anti-pilling/non-pilling |
| ||
4 +1 | pilling prevention |
|
antiscămoșare pilling prevention Explanation: or pilling removal, antipilling effect... Example sentence(s):
https://en.wikipedia.org/wiki/Pill_(textile) https://en.wikipedia.org/wiki/Fabric_softener |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
antipilling/anti-pilling/non-pilling Explanation: You do not need to worry, all of the fleece blankets manufactured for Adirondack Fleece have an anti-pilling finish to ensure that your fleece blankets will stay smooth and comfortable! http://www.adirondackfleece.com/what-does-anti-pill-mean.php No-pill fleece is also known as anti-pill fleece because it resists pilling. Anti-pilling fabric is so popular that it can be purchased in bulk from fabric stores for individuals to create their own clothing or products. The only downside is that the no-pill fleece fabric is more expensive than regular fleece. https://www.qualitylogoproducts.com/lib/pill-vs-non-pill-fle... http://www.amazon.com/Non-Pilling-Micro-Fleece-Scarf/dp/B002... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|