GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:42 May 3, 2015 |
Romanian to English translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation / motor race | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: TechLawDC United States Local time: 08:48 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 -1 | Arbitration Panel |
| ||
4 | Board of Referees |
| ||
3 | board of officials; board of arbitrators |
|
Arbitration Panel Explanation: o varianta Reference: http://ro.linguee.com/rom%C3%A2n%C4%83-englez%C4%83/search?s... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Board of Referees Explanation: Surse pentru referee în acest context: http://www.coloradocycling.org/sites/default/files/Site_File... https://s3.amazonaws.com/USACWeb/forms/rules/04_motoref.pdf http://www.americanmotorcyclist.com/Libraries/ClubsAndPromot... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
board of officials; board of arbitrators Explanation: Alternative: board of stewards. 2nd alternative (very unlikely): board of scrutineers. --- http://en.wikipedia.org/wiki/Glossary_of_motorsport_terms: Drivers' meeting A meeting where drivers and officials meet before a race to discuss the upcoming event. Also referred to as Drivers' briefing or Driver and Crew Chief meeting, as in some series, the driver and his crew chief must attend. (This Wiki article also contains definitions of Steward and of Scrutineer.) --- Fédération Internationale de l'Automobile - Wikipedia, the ... en.wikipedia.org/.../Fédération_Internationale_de_l'Automobil... Wikipedia Its most prominent role is in the licensing and arbitration of Formula One and World Rally Championship motor racing. The FIA along with the Fédération ... --------------------------- (I have never heard the term "referee" in connection with automobile racing. I do not think it is idiomatic.) |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.