"lucratori sportivi"
| 23:48 Mar 29, 2012 |
|
| Romanian to English translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation / kinetoterapie, massage techniques | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | Sports (and Healthcare) Massage Therapists |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Massage Therapists |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Sports (and Healthcare) Massage Therapists Explanation: Maseuri - Persoane pregătite pentru a face terapie prin masaj aplicată sportivilor sau pacienților care necesită masajul pentru anumite afecțiuni. Reference: http://www.google.com/#hl=en&sclient=psy-ab&q=sports+massage... |
| ||||||||||||
| |||||||||||||
1 hr peer agreement (net): +1 |
| Reference: Massage Therapists Reference information: Dacă e vorba numai de maseuri pentru sportivi sau pentru pacienți cu diferite afecțiuni, atunci pot fi traduse în engleză cu "Massage Therapist" sau la plural, pentru acești lucrători sportivi. Se mai poate pune și un "Professional" în față. Reference: http://www.google.com/#hl=en&sclient=psy-ab&q=massage+profes... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search