GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
05:36 Oct 15, 2007 |
Romanian to English translations [PRO] Art/Literary - Slang | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Anca Nitu Local time: 01:16 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | gave him the cold shoulder/told him to talk to the hand |
| ||
4 +1 | send someone packing |
| ||
4 | kiss him off |
| ||
4 | sent him to take a hike/ buzzed him off |
|
gave him the cold shoulder/told him to talk to the hand Explanation: "A da cu flit" mai înseamnă şi a da papucii, dar nu-mi dau seama din frază dacă e vorba despre asta. http://dictionarurban.ro/expresion/633_a-da-cu-flit.aspx |
| |