GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:42 Jul 31, 2006 |
Romanian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Cristian Nicolaescu Local time: 23:24 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | marine pipe fitter |
| ||
4 | Tabulator |
|
tubulator naval marine pipe fitter Explanation: în franceză 7136 8-71.30 Tuyauteur, marine în engleză 7136 8-71.30 Fitter, pipe/marine vezi clasificarea internationala a profesiilor în FR şi EN http://www.ilo.org/public/french/bureau/stat/isco/isco88/alp... http://www.ilo.org/public/english/bureau/stat/isco/isco88/al... -------------------------------------------------- Note added at 57 mins (2006-07-31 09:40:21 GMT) -------------------------------------------------- Definirea meseriei Activitatea tubulatorului naval are ca scop amenajarea navelor cu instalatii de tubulatura aferente diferitelor masini si agregate sau necesare circulatiei fluidelor la bordul navei. Lucrarile cuprind diverse operatii de prelucrare a ţevilor dupa o tehnologie determinată, montarea tevilor prelucrate impreuna cu celelalte componente ale instalatiilor, precum si verificari functionale. Prelucrarile necesita S.D.V.-uri simple necesare montajului, căt şi utilaje pentru debitare si prelucrare prin deformare plastica la rece sau la cald. archive.tvet.ro/web/new/SPP/SPP/MECANICA/SPP%20Tubulator%20naval.doc |
| |
Grading comment
| ||