GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:01 Feb 27, 2016 |
Romanian to English translations [PRO] Real Estate | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: ION CAPATINA United States | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | utility systems/networks |
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
utility systems/networks Explanation: Comunicațiile = rețele (RO) = systems/networks (EN) Am citit cu tristețe după ce am aflat despre "înmormântarea"cablurilor că aceste "comunicații" se debranșează....deci sunt rețelele electrice de la noi, dar pot fi și rețele de telecomunicații, sisteme subterane pentru alte utilități... Referințe: http://lex.justice.md/index.php?action=view&view=doc&lang=1&... “…poligoane de înmormîntare a deşeurilor industriale şi menajere, staţii de pompare, instalaţii energetice, comunicaţii inginereşti, plantaţii de protecţie, precum şi terenuri destinate sau folosite pentru nevoile industriei….” „După debranşarea comunicaţiilor trebuie exclusă posibilitatea reconectării acestora fără acordul serviciilor corespunzătoare.” http://www.justice.gov.md/file/Centrul de armonizare a legis... “c) infrastructura de transport, comunicaţii şi instalaţii inginereşti (electricitate, telecomunicaţii, etc.);” http://www.mrinsideout.com/pdf/CH04.pdf “UTILITY SYSTEMS–ELECTRICAL” http://www.astm.org/Standards/underground-utility-standards.... “These underground utilities standards are of value to telecommunication companies, underground utility owners, regulators (municipal engineers), fiber optic cable manufacturers, the civil engineering community, chemical grout producers, robotics manufacturers, pipe manufacturers, designers of civil software applications, utilities contractors, and fiber optic deployment technology companies.” |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.