Io, Stefan

English translation: Stefan, God\'s anointed,

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:Io, Stefan
English translation:Stefan, God\'s anointed,
Entered by: Iulia Szente

17:52 Feb 26, 2019
Romanian to English translations [PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature
Romanian term or phrase: Io, Stefan
Buna seara, imi puteti sugera, va rog, o posibila traducere pentru Io, mai incolo in text se specifica ca nu este Eu, ci un termen mult mai profund. Multumesc pentru orice idee
context: … are aceeași semnificaţie cu acel misterios Io pus înaintea numelui vechilor domnitori români, din veac (De exemplu: Io, Ștefan ...
Iulia Szente
Romania
Stefan, God's anointed,
Explanation:
„Io“ provine din grecescul „Ioannes“ (Ιωάννης), care înseamnă „unsul lui Dumnezeu” sau „cel ales de Dumnezeu”

Sursa: adev.ro/pbcvnl
Selected response from:

Laura Diaconu
Romania
Local time: 08:07
Grading comment
thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Stefan, God's anointed,
Laura Diaconu


Discussion entries: 1





  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Stefan, God's anointed,


Explanation:
„Io“ provine din grecescul „Ioannes“ (Ιωάννης), care înseamnă „unsul lui Dumnezeu” sau „cel ales de Dumnezeu”

Sursa: adev.ro/pbcvnl

Laura Diaconu
Romania
Local time: 08:07
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
thank you!
Notes to answerer
Asker: Laura, multumesc pentru ajutor!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search