This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Romanian to English
  3. Physics

domeniul roşu

English translation: red band; red range

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:domeniul roşu
English translation:red band; red range
Entered by: Lia Sabau

08:05 Mar 11, 2008
Romanian to English translations [PRO]
Science - Physics / microscopy
Romanian term or phrase: domeniul roşu
Microscopul include, pe lângă sistemul optic şi un modul pentru detectia unifotonica cu rezolutie picosecunde, cu răcire termoelectrica si detecţie extinsa in domeniul rosu (850 nm).
Thomas Tolnai
Romania
Local time: 09:48
red band; red range
Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 48 minute (2008-03-11 08:54:03 GMT)
--------------------------------------------------

"Thus, in the red band leaf absorbance was more than two-fold higher. The difference between leaf and extract absorption was especially high near 550 nm in green but not in red leaves.". Textul este din acelasi articol, deci BAND si RANGE sunt folosite simonimic.

--------------------------------------------------
Note added at 5 zile (2008-03-16 16:27:44 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

multumesc!
Selected response from:

Lia Sabau
Romania
Local time: 09:48
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4red band; red range
Lia Sabau


  

Answers


45 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
red band; red range


Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 48 minute (2008-03-11 08:54:03 GMT)
--------------------------------------------------

"Thus, in the red band leaf absorbance was more than two-fold higher. The difference between leaf and extract absorption was especially high near 550 nm in green but not in red leaves.". Textul este din acelasi articol, deci BAND si RANGE sunt folosite simonimic.

--------------------------------------------------
Note added at 5 zile (2008-03-16 16:27:44 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

multumesc!

Example sentence(s):
  • Typically for higher plants,36,38,39 whole-leaf and AC reflectance was low in the blue and high in the NIR (750–800 nm) and pronounced band of Chl absorption peaking near 678 nm was present in the red range of the spectrum (Figs. 4 and 5).

    Reference: http://www.rsc.org/delivery/_ArticleLinking/DisplayHTMLArtic...
Lia Sabau
Romania
Local time: 09:48
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Emanuel Bod: Color discrimination in the red range with only one long-wavelength sensitive opsin http://jeb.biologists.org/cgi/content/abstract/209/10/1944
3 hrs
  -> multumesc!
agree  Anca Nitu: red band
10 hrs
  -> multumesc!
agree  Andrei Ersek
11 hrs
  -> multumesc!
agree  RODICA CIOBANU: si eu zic red band
1 day 1 hr
  -> multumesc!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search