dosar sina/incopciat/plic
English translation: fastener folder/clasped folder/file folder
| 01:16 Aug 24, 2004 |
| Romanian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Paper / Paper Manufacturing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maria Diaconu Romania Local time: 19:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | fastener folder/clasped folder/file folder |
| ||
| 3 | (ring) binder, flat file, (paper) wallet |
|
Answers
8 hrs confidence: 
fastener folder/clasped folder/file folder Explanation: dosar cu sina > binder, fastener folder, folder with fastener(s) http://www.proz.com/kudoz/535807 http://images.google.ro/images?q="fastener folders"&hl=ro&lr... dosar de incopciat > clasped folder (nu este un echivalent perfect) sau dosar de incopciat > stapled report cover http://www.aslegal.com/sprdetail.asp?id=2035725 dosar plic > file folder, single/two pocket folder/portfolio http://www.aslegal.com/sprdetail.asp?id=2510623 Sper sa-ti fie de ajutor raspunsul meu, si sper ca nu am incurcat dosarele intre ele. Succes. Mai jos, link util pentru tot felul de modele de "folders", "presentation folders", "report covers". Reference: http://www.aslegal.com/sprclass.asp?id=1500080 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
(ring) binder, flat file, (paper) wallet Explanation: Sper ca linkurile de mai jos sa ve fie utile: (ring) binder: http://www.laoffice.co.uk/Files-Pockets/5-Star-394186.htm (paper) wallets: http://www.cardinalbrands.com/globe/wallets.htm flat files: http://www.accobrands.com.au/products/ProductDetails.asp?Pro... Reference: http://www.laoffice.co.uk/Files-Pockets/Files-Pockets.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations