08:05 Nov 1, 2014 |
Romanian to English translations [PRO] Art/Literary - Music / studiu despre fagot | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: adami Romania Local time: 15:53 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | (better) projecting/(more) penetrating (tenor range) |
| ||
3 +1 | acute/sharper ambitus |
|
acute/sharper ambitus Explanation: -- -------------------------------------------------- Note added at 27 mins (2014-11-01 08:33:26 GMT) -------------------------------------------------- dex - penetrant - pătrunzător hallo - pătrunzător - acute, ex - a fairly acute ambitus. AMBITUS, a name given formerly to the extent of each scale, from grave to acute : http://books.google.ro/books?id=Q9gGAAAAQAAJ&pg=PR491&lpg=PR... to signify the particular extent of each tone, or modification of grave and acute. sau sharper ambitus -------------------------------------------------- Note added at 33 mins (2014-11-01 08:38:54 GMT) -------------------------------------------------- the free dictionary - acute - having a sharp point or tip/ extremely sharp or severe / intense / music: high in pitch, shrill shrill - 1. High-pitched and piercing in tone or sound: the shrill wail of a siren. 2. Producing a sharp, high-pitched tone or sound: a shrill fife. 3. Sharp or keen to the senses; harshly vivid: shrill colors. v.shrilled, shrill·ing, shrills v.tr. To utter in a shrill manner; scream. v.intr. To produce a shrill cry or sound. |
| |||||||||||||
2 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|